clear
swap_horiz
search

Logs

I sat aloof from them.

added by , date unknown

#153723

linked by , date unknown

I sat apart from them.

edited by blay_paul, 2010-06-06 21:07

#421336

linked by Hellerick, 2010-07-07 18:20

#504043

linked by deniko, 2010-09-08 09:31

#991037

linked by hayastan, 2011-07-14 23:11

Sentence #260820

eng
I sat apart from them.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
jpn
私は彼らから離れてすわった。
rus
Я сел отдельно от них.
spa
Me senté alejado de ellos.
ukr
Я сидів окремо від них.
deu
Ich setzte mich weg von ihnen.
por
Eu me sentei longe deles.
tur
Onlardan uzaklaştım.

Comments

JimBreen 2010-06-06 13:42 link permalink

Not really, but it's clumsy and not a good translation of the Japanese. "Aloof" means you think you are in some way superior, and that's not in Japanese. I'd just say: "I sat apart from them."