About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I want to surprise him.
  • date unknown
linked to #153664
  • TRANG
  • Jan 11th 2010, 22:02
linked to #348544
linked to #376626
linked to #831281
linked to #938896
linked to #943317
linked to #354429
linked to #450320
linked to #450320
linked to #840919
linked to #1242144
linked to #3204485
linked to #2058159

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260880

eng
I want to surprise him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich will ihn überraschen.
epo
Mi deziras lin surprizi.
fra
Je veux le surprendre.
ita
Voglio sorprenderlo.
jpn
私は彼をあっと言わせてやりたい。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] あっ[] と[] 言わ[いわ] せ[] て[] やり[] たい[] 。[]
nld
Ik wil hem verrassen.
por
Eu quero surpreendê-lo.
rus
Я хочу его удивить.
rus
Я хочу застать его врасплох.
spa
Quiero sorprenderlo.
tur
Ona sürpriz yapmak istiyorum.
ukr
Я хочу здивувати його.
bel
Я хачу здзівіць яго.
hun
Meg akarom lepni.
spa
Quiero darle una sorpresa.