menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cannot forgive him because he insulted me in public.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127760Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #153631私は彼を許せない。なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #739905Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.

linked by jakov, February 3, 2011
➜ #902279Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1205553Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.

linked by marcelostockle, October 30, 2011
➜ #1569969Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #4901017O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.

linked by duran, February 10, 2016
➜ #10818102Ba zan iya yafe masa ba, sabida ya ci zarafina cikin jama'a.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818103Siwezi kumsamehe kwa sababu alinitusi hadharani.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818104ኣብ ቅድሚ ሰብ ኮይኑ ስለዝጸረፈኒ ኣነ ኣይክምሕሮን እየ።

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10909420Tǝmmaro shiga gawurngimba wa daujamaben langono nankadǝro.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909421Aa*i hitare maf gori no'diyum kiyola-boli-hoile hite aa*re mainshor muntu beizzoti goijjil.

linked by TWB, June 14, 2022