menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I regard him as an enemy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127768Il le considérait comme un ennemi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #153574私は彼を敵とみなす。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #652279Mi konsideras lin malamiko.

linked by martinod, December 6, 2010
➜ #853357Lo considero mi enemigo.

linked by krash, April 25, 2011
➜ #127768Il le considérait comme un ennemi.

unlinked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #853357Lo considero mi enemigo.

unlinked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #1265516Yo lo considero mi enemigo.

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1285572Onu bir düşman olarak görüyorum.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1588417Lo considero un nemico.

linked by User15048, May 23, 2012
➜ #652280Ik beschouw hem als een vijand.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #2033351Yo lo considero un enemigo.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #4989455Io lo considero un nemico.

linked by Guybrush88, March 19, 2016
➜ #5272806Ich betrachte ihn als Feind.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016
➜ #5505527Me consiera el como un enemi.

linked by carlosalberto, October 9, 2016
➜ #5505533Io le reguarda como un inimico.

linked by carlosalberto, October 9, 2016
➜ #5505537Eu o considero um inimigo.

linked by carlosalberto, October 9, 2016
➜ #7774284Ja njega smatram za neprijatelja.

linked by bokalabocca, February 13, 2019
➜ #7774286Smatram ga neprijateljom.

linked by bokalabocca, February 13, 2019
➜ #12148083איך באַטראַכט אים ווי אַ שׂונא.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #12148084איך באַטראַכט אים ווי אַ פֿײַנד.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #12182115Ttwaliɣ-t d acengu.

linked by Rafik, November 27, 2023
➜ #12221369ⴳⵉⵖ ⵜ ⴷ ⴰⵣⵏⴳⵓ.

linked by Muh_lchgr, December 21, 2023
➜ #12221371ⴷⴰ ⵜ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ.

linked by Muh_lchgr, December 21, 2023
➜ #12221374Ar t smuqqulɣ iga acngu.

linked by Muh_lchgr, December 21, 2023