menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153471私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

linked by an unknown member, date unknown
I helped her hang the picture on the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374985Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #674260Mi helpis al ŝi pendigi la bildon sur la muron.

linked by Alois, December 19, 2010
➜ #1009027Я помог ей повесить картину на стену.

linked by makarov, July 27, 2011
➜ #1463778Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #675167Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.

linked by marcelostockle, March 29, 2013
➜ #2344799La ayudé a colgar la pintura en la pared.

linked by marcelostockle, March 29, 2013
➜ #3004484Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004489Jag hjälpte henne med att hänga upp bilden på väggen.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3290863Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #3290866Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #5303151L'ho aiutata ad appendere la fotografia al muro.

linked by Guybrush88, July 27, 2016
➜ #5303154La aiuta ad appendere la fotografia al muro.

linked by Guybrush88, July 27, 2016
➜ #7837973Am ajutat-o să agațe tabloul pe perete.

linked by CataG, April 5, 2019
➜ #9762048Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

linked by lbdx, February 14, 2021
➜ #10895172הוה מסייענא לה למיתלי לצורתא אגבי גודא

linked by Eliahu21, June 7, 2022
➜ #12932672Pomohl jsem jí s pověšením obrazu na zeď.

linked by aldar, December 23, 2024