menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153451私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

linked by an unknown member, date unknown
I'll never forgot visiting Hawaii with her.

added by an unknown member, date unknown
I'll never forget going to Hawaii with her.

edited by CK, June 23, 2010
➜ #786654Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr in Hawaii war.

linked by Hans_Adler, March 9, 2011
➜ #786669Je n'oublierai jamais la fois où je suis allé à Hawaï avec elle.

linked by U2FS, March 9, 2011
➜ #1706705Mi neniam forgesos la viziton kun ŝi en Havajo.

linked by Alois, July 18, 2012
➜ #1727116Onunla Hawai'ye gidişimizi hiç unutmayacağım.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #2790293Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.

linked by sharptoothed, August 14, 2016
➜ #787206我永远不会忘记那次跟她一起去夏威夷。

linked by Yorwba, October 10, 2019
➜ #10728596Werǧin ad ttuɣ tikkelt-nni asmi i rziɣ yid-s ɣer Hawaï.

linked by samir_t, March 21, 2022