About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127789
  • date unknown
linked to #153434
  • date unknown
I hope to marry her.
  • Cero
  • Nov 18th 2010, 20:19
linked to #626865
  • duran
  • Nov 25th 2011, 10:35
linked to #1261066
linked to #1279655
  • Biga
  • Jan 20th 2012, 19:00
linked to #1383820
linked to #2140182
linked to #3224517

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261111

eng
I hope to marry her.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.
fra
J'espère l'épouser.
fra
J'espère me marier avec elle.
ita
Spero di sposarla.
ita
Io spero di sposarla.
jpn
彼女は結婚したいと思っています。
彼女[かのじょ] は[] 結婚[けっこん] し[] たい[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
彼女と結婚したい。
彼女[かのじょ] と[] 結婚[けっこん] し[] たい[] 。[]
jpn
彼女と結婚したいと思っています。
彼女[かのじょ] と[] 結婚[けっこん] し[] たい[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私は彼女と結婚したいと思っています。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] と[] 結婚[けっこん] し[] たい[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] ます[] 。[]
por
Espero me casar com ela.
rus
Я надеюсь жениться на ней.
tur
Onunla evlenmeyi umuyorum.
eng
I want to marry her.
eng
I think I'd like to marry her.
epo
Mi esperas edziĝi kun ŝi.
epo
Mi esperas edziniĝi kun li.
rus
Я надеюсь выйти за него замуж.
spa
Quiero casarme con ella.
spa
Espero casarme con él.
spa
Espero casarme con ella.