About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I told her what to do.
  • date unknown
linked to #153384
linked to #452891
linked to #495448
linked to #127660
  • Espi
  • Jun 3rd 2011, 18:31
linked to #922846
  • joro
  • Aug 3rd 2011, 12:27
linked to #1020111
  • U2FS
  • Aug 3rd 2011, 17:02
linked to #1020457
linked to #1084038
linked to #1299737
linked to #1683604
linked to #2121479

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261160

eng
I told her what to do.
cmn
我已告诉她要做什么。
我已告訴她要做甚麼。
wǒ yǐ gàosu tā yào zuò shénme 。
deu
Ich sagte ihr, was zu tun ist.
fra
Je lui ai dit quoi faire.
fra
Je lui dis quoi faire.
hun
Megmondtam a hölgynek, hogy mit tegyen.
jpn
私は彼女になにをすべきか言いました。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] に[] なに[] を[] す[] べき[] か[] 言い[いい] まし[] た[] 。[]
nob
Jeg fortalte henne hva hun skulle gjøre.
rus
Я сказал ей, что делать.
tur
Ona ne yapacağımı söyledim.
ukr
Я сказав їй що робити.
wuu
我告诉伊过做啥了。
ŋu²³. kɔ³⁴. su³⁴. ɦi²³. ku³⁴. ʦu³⁴. sɑˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。
deu
Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist.
deu
Ich habe ihr gesagt, was sie tun soll.
deu
Ich habe ihr gesagt, was zu tun ist.
deu
Ich habe ihm gesagt, was er machen soll.
eng
I told him what to do.
epo
Mi diris al li, kion li faru.
epo
Mi diris al ŝi, kio estas farenda.
epo
Mi diris al ŝi, kion ŝi faru.
jpn
私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 何[なに] を[] し[] たら[] よい[] の[] か[] 教え[おしえ] て[] やっ[] た[] 。[]
nld
Ik heb hem gezegd wat hij moest doen.
rus
Я сказал ему, что делать.
rus
Я говорю ему, что делать.
rus
Я говорю ей, что делать.
spa
Le dije a ella lo que hay que hacer.
srp
Rekao sam joj šta da uradi.