About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wrote a long letter to her.
  • date unknown
linked to #127802
  • date unknown
linked to #153339
linked to #475273
linked to #406839
linked to #1008612
linked to #1016425
linked to #1018301
linked to #496184
  • duran
  • Jan 13th 2012, 06:00
linked to #1357729
linked to #1604393
linked to #2285427
linked to #2285428
linked to #2239349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261206

eng
I wrote a long letter to her.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
deu
Ich schrieb ihr einen langen Brief.
epo
Mi skribis longan leteron al ŝi.
fra
Je lui ai écrit une longue lettre.
ita
Le ho scritto una lunga lettera.
ita
Le scrissi una lunga lettera.
jpn
私は彼女に長い手紙を書いた。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] に[] 長い[ながい] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] 。[]
kor
나는 그녀에게 긴 편지를 썼다.
lit
Aš parašiau jai ilgą laišką.
nds
Ik heff ehr en langen Breev schreven.
nld
Ik schreef haar een lange brief.
spa
Le escribí una larga carta.
tur
Ona uzun bir mektup yazdım.
ber
Uriɣ-as yiwet n tebṛat d taɣezfant.
ces
Napsal jsem jí dlouhý dopis.
deu
Ich schrieb ihm einen langen Brief.
eng
I wrote a long letter to him.
epo
Mi skribis longan leteron al li.
epo
Mi skribis al ŝi longan leteron.
fin
Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.
jpn
彼に長い手紙を書いた。
彼[かれ] に[] 長い[ながい] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] 。[]
nds
Ik heff em en langen Breef schreven.
pes
نامه‌ای طولانی به او نوشتم.
rus
Я написал ей длинное письмо.
rus
Я написал ему длинное письмо.
spa
Le escribí una dilatada carta.