menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sick of her excuses.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153287私は彼女の言い訳にうんざりしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #367902Ich bin ihre Ausreden leid.

linked by lilygilder, February 27, 2010
➜ #367903Ich habe ihre Ausreden satt.

linked by lilygilder, February 27, 2010
➜ #431612她的借口我已经听腻了。

linked by aliene, July 20, 2010
I'm sick of her excuses.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #1280718Onun mazeretlerinden bıktım.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #582140Mi tediĝas de ŝiaj elturniĝoj.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #4551976J'en ai assez de ses excuses.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4855122Unom már a mentegetőzéseit.

linked by maaster, January 24, 2016
➜ #5549332Меня тошнит от её оправданий.

linked by sharptoothed, October 25, 2016
➜ #10604412Olen kyllästynyt hänen tekosyihinsä.

linked by Johannes_S, January 3, 2022