About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't make out what she said.
  • date unknown
linked to #153284
linked to #366512
linked to #366708
linked to #515796
linked to #651938
  • duran
  • Jan 21st 2012, 17:18
linked to #1385790
linked to #1479924
linked to #1914626

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261260

eng
I can't make out what she said.
dan
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
deu
Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.
deu
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
jpn
僕は彼女が言ったことが理解できない。
僕[ぼく] は[] 彼女[かのじょ] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] が[] 理解[りかい] でき[] ない[] 。[]
jpn
私は彼女の言うことを理解できない。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] の[] 言う[いう] こと[] を[] 理解[りかい] でき[] ない[] 。[]
mal
അവള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
nld
Ik versta niet wat ze zei.
pol
Nie rozumiem, co powiedziała.
tur
Onun ne dediğini anlayamıyorum.
ukr
Не можу розібрати, що вона сказала.
epo
Mi ne komprenas, kion ŝi diras.
fin
En tajua mitä hän sanoo.
fin
En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.
fra
Je ne comprends pas ce qu'elle a dit.
rus
Не могу понять, что она сказала.
rus
Я не понимаю, что она сказала.
spa
No puedo comprender lo que ella dijo.
spa
No entiendo lo que ha dicho.