About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #153233
  • date unknown
I tried to avoid looking at her eyes.
linked to #1653171
linked to #1653174
  • duran
  • Jul 17th 2012, 16:59
linked to #1704372
linked to #2095760
  • pne
  • Jun 4th 2014, 19:03
linked to #3296995
  • PaulP
  • Aug 13th 2014, 20:32
linked to #2095085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261311

eng
I tried to avoid looking at her eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich versuchte es zu vermeiden, ihr in die Augen zu sehen.
epo
Mi klopodis ne rigardi en ŝiajn okulojn.
epo
Mi provis eviti rigardon en ŝiajn okulojn.
jpn
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] の[] 目[め] を[] 見る[みる] の[] を[] 避けよ[さけよ] う[] と[] し[] た[] 。[]
nld
Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.
spa
Traté de no mirarla a los ojos.
tur
Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.
epo
Mi provis ne rigardi en ŝiajn okulojn.
fin
Yritin välttää katsomasta häntä silmiin.
heb
ניסיתי שלא להביט בעיניה.