menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153206私は彼女をデートに誘った。

linked by an unknown member, date unknown
I asked for a date.

added by an unknown member, date unknown
I asked her for a date.

edited by CK, May 28, 2010
➜ #577760Mi petis rendevuon kun ŝi.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #598267Zaprosiłem ją na randkę.

linked by Bilberry, November 2, 2010
➜ #846425我向她提出約會的請求。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1224160Pyysin hänet ulos.

linked by Ketutar, November 7, 2011
➜ #1224175Le ho chiesto un appuntamento.

linked by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #1224176Le chiesi un appuntamento.

linked by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #1274503Ondan bir randevu istedim.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1317207Je lui ai demandé un rendez-vous.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1329517La invité a una cita.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1747196ביקשתי אותה שתצא איתי.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1747198הזמנתי אותה לדיייט.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2232228Ich bat sie um ein Rendezvous.

linked by Tamy, February 18, 2013
➜ #2782298Я пригласил её на свидание.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877181Я позвал её на свидание.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #6589685Я запросив її на побачення.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6589686Я запросила її на побачення.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7953770Pozval jsem ji na rande.

linked by aldar, June 2, 2019
➜ #10534336داوای ژوانێکم لێ کرد.

linked by Sarchia, November 28, 2021
➜ #3205708Pyysin häntä treffeille.

linked by Johannes_S, October 28, 2022