Actually, I think the original version was a more accurate translation of the Japanese.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by catakaoe, June 5, 2010
unlinked by blay_paul, June 10, 2010
linked by Demetrius, June 10, 2010
linked by Dorenda, June 10, 2010
linked by jakov, June 17, 2011
linked by DanielTzvi, January 16, 2012
linked by duran, November 16, 2012
linked by Guybrush88, May 25, 2015
linked by Guybrush88, May 25, 2015
linked by Guybrush88, May 25, 2015
linked by Guybrush88, May 25, 2015
linked by Horus, May 31, 2015
linked by Horus, May 31, 2015
linked by lipao, August 5, 2015
linked by deniko, March 27, 2018
linked by Fouroulou, October 15, 2018
linked by CataG, December 11, 2018
linked by Shishir, October 25, 2021
linked by Mohsin_Ali, February 2, 2024
linked by Mohsin_Ali, February 2, 2024
linked by Mohsin_Ali, February 2, 2024
linked by Lebad, 11 days ago