About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't like traveling by air.
  • date unknown
linked to #153110
linked to #405816
linked to #594261
linked to #514294
  • duran
  • Apr 10th 2012, 09:25
linked to #1524925
linked to #2434616

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261434

eng
I don't like traveling by air.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.
epo
Mi ne ŝatas aervojaĝadon.
epo
Mi ne ŝatas vojaĝi per la aviadilo.
fra
Je n'aime pas voyager par les airs.
jpn
飛行機で旅行するのは嫌い。
飛行機[ひこうき] で[] 旅行[りょこう] する[] の[] は[] 嫌い[きらい] 。[]
jpn
私は飛行機の旅が好きではない。
私[わたし] は[] 飛行機[ひこうき] の[] 旅[たび] が[] 好き[すき] で[] は[] ない[] 。[]
rus
Я не люблю путешествовать по воздуху.
tur
Ben hava yoluyla seyahat etmeyi sevmiyorum.
cmn
我不喜欢乘飞机旅行。
我不喜歡乘飛機旅行。
wǒ bù xǐhuān chéngfēijī lǚxíng 。
dan
Jeg bryder mig ikke om at rejse med fly.
ell
Δε μ' αρέσει να ταξιδεύω με το αεροπλάνο.
hun
Nem szívesen utazom repülőgéppel.
ind
Saya tak suka bepergian naik pesawat.
pes
من سفر هوائی را دوست ندارم.
pol
Nie lubię latać samolotem.
pol
Nie lubię podróżować samolotem.
spa
No me gusta viajar en avión.