About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I ran for my life.
  • date unknown
linked to #153100
linked to #837832
linked to #838122
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 20:13
linked to #1256020
linked to #1285141
linked to #3687351

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261444

eng
I ran for my life.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich rannte um mein Leben.
epo
Mi kuris por savi mian vivon.
ita
Correvo per salvarmi la vita.
jpn
私は命からがら逃げた。
私[わたし] は[] 命からがら[いのちからがら] 逃げ[にげ] た[] 。[]
jpn
私は必死になって逃げた。
私[わたし] は[] 必死[ひっし] に[] なっ[] て[] 逃げ[にげ] た[] 。[]
rus
Я спасся бегством.
tur
Hayatım için çalıştım.
epo
Mi apenaŭ forkuris sen perdi vivon.
fra
Je courus pour sauver ma vie.
fra
Je courus pour épargner ma vie.
nld
Ik liep voor mijn leven.
pes
برای نجات زندگیم، دویدم.