menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I took care of my sick sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127858Je me suis occupé de ma sœur malade.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #153075私は病気の姉をいたわった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454564Cuidé de mi hermana enferma.

linked by Shishir, August 6, 2010
➜ #466525Ich betreute meine kranke Schwester.

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #466527Mi prizorgis mian malsanan fratinon.

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #510512من از خواهر بیمارم مراقبت کردم.

linked by pedrampc68, September 13, 2010
➜ #1035203Hasta kız kardeşime baktım.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1595251اعتنيت بأختي المريضة.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #1660396Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #2874900Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir.

linked by Amastan, November 24, 2013
➜ #5858020טיפלתי באחותי החולה.

linked by fekundulo, February 12, 2017
➜ #7807128Я доглянув за своєю хворою сестрою.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #11508451Я ухаживал за больной сестрой.

linked by odexed, February 4, 2023