About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I took care of my sick sister.
  • date unknown
linked to #127858
  • date unknown
linked to #153075
linked to #454564
  • Espi
  • Aug 17th 2010, 22:04
linked to #466525
  • Espi
  • Aug 17th 2010, 22:06
linked to #466527
linked to #510512
  • duran
  • Aug 10th 2011, 08:33
linked to #1035203
linked to #1595251
linked to #1660396
linked to #2874900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261469

eng
I took care of my sick sister.
ara
اعتنيت بأختي المريضة.
ber
Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint.
ber
Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir.
deu
Ich betreute meine kranke Schwester.
epo
Mi prizorgis mian malsanan fratinon.
fra
Je me suis occupé de ma sœur malade.
jpn
私は病気の姉をいたわった。
私[わたし] は[] 病気[びょうき] の[] 姉[あね] を[] いたわっ[] た[] 。[]
pes
من از خواهر بیمارم مراقبت کردم.
spa
Cuidé de mi hermana enferma.
tur
Hasta kız kardeşime baktım.
ber
Beddeɣ-as i weltma mi tuḍen.
por
Cuidei de minha irmã doente.