menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kebukebu kebukebu November 12, 2010 November 12, 2010 at 3:51:41 AM UTC flag Report link Permalink

I'm adding this comment so that I can remove the annotation. This was a flag signal sent by Admiral Horatio Nelson from his flagship HMS Victory as the Battle of Trafalgar (the decisive naval engagement of the Napoleonic Wars) was about to commence on 21 October 1805.

http://en.wikipedia.org/wiki/En...ll_do_his_duty

Metadata

close

Tags

quote by Horatio Nelson Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

England expects that every man will do his duty. (Nelson at Trafalgar)

added by an unknown member, date unknown
➜ #189000英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #421393L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

linked by Clavain, July 7, 2010
➜ #430447England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

linked by jerom, July 19, 2010
➜ #430449Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.

linked by jerom, July 19, 2010
England expects that every man will do his duty.

edited by kebukebu, November 12, 2010
➜ #760848英國期望每個人都會盡義務。

linked by Martha, February 19, 2011
➜ #1154053Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #3133449İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.

linked by User20656, March 28, 2014
➜ #5987822A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.

linked by islandisto, March 30, 2017
➜ #6830377انگلستان انتظار دارد هر کس وظیفه‌اش را انجام دهد.

linked by cojiluc, April 11, 2018
➜ #10363447England espeta ce cada om va fa sua debe.

linked by abburns, October 15, 2021
➜ #11114453Qu'Daj tur Hoch 'e' pIH 'Inglan.

linked by Vortarulo, September 13, 2022
➜ #12471359England forventar at kvar ein mann skal oppfylla plikta si.

linked by Just_Some_Guy, May 24, 2024