About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127860
  • date unknown
linked to #153065
  • date unknown
I'm all thumbs.
  • duran
  • Aug 10th 2011, 08:44
linked to #1035213
linked to #1563262
linked to #2171594
linked to #2429103
  • CK
  • May 12th 2013, 17:10
unlinked from #2429103
linked to #2869885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261479

eng
I'm all thumbs.
deu
Ich habe zwei linke Hände.
fra
Je suis maladroit.
jpn
私は不器用です。
私[わたし] は[] 不器用[ぶきよう] です[] 。[]
pol
Jestem niezdarny.
tlh
jISoy'.
tur
Ben sakarım.
ell
Είμαι αδέξιος.
eng
I'm clumsy.
epo
Mi estas mallerta.
epo
Mi mallertas.
heb
יש לי שתי ידיים שמאליות.
pes
من دست و پا چلفتی (ناشی/نابلد) هستم.
pol
Nie jestem zbyt sprawny manualnie.
pol
Jestem niezdarą.
por
Eu sou desajeitado.
rus
У меня руки растут из задницы.
spa
Soy torpe.
tgk
Ман ношунавоям.