menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables relatives gift Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14723Mon père m'a offert un jeu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #153025私は父からゲームを与えられた。

linked by an unknown member, date unknown
My father gave me a game.

added by an unknown member, date unknown
➜ #587911Mi papá me regaló un juego.

linked by darinmex, October 26, 2010
➜ #666308أعطاني أبي لعبةً.

linked by Samer, December 14, 2010
➜ #947939Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

linked by Fingerhut, June 22, 2011
➜ #947939Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

unlinked by Fingerhut, June 22, 2011
➜ #1035277Babam bana bir oyun verdi.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1207419Pater mihi ludum dedit.

linked by alexmarcelo, October 31, 2011
➜ #2588216

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2588217Отец подарил мне игру.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2588216

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2401761Папа подарил мне игру.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5611441我爸爸給我了箇遊戲。

linked by verdastelo9604, November 15, 2016
➜ #8947727মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 29, 2020
➜ #8947728মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিলে।

linked by Mohsin_Ali, July 29, 2020