About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127871
  • date unknown
linked to #153007
  • date unknown
I asked my father to buy this toy.
linked to #736098
linked to #745612
  • duran
  • Aug 10th 2011, 09:54
linked to #1035306
linked to #745614
linked to #1422849
linked to #1422851
linked to #1422852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261538

eng
I asked my father to buy this toy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi petis mian patron aĉeti tiun ĉi ludilon.
fra
J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
glg
Pedínlle ó meu pai que mercara este xoguete.
glg
Pedínlle ao meu pai que mercara este xoguete.
jpn
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
私[わたし] は[] 父[ちち] に[] この[] おもちゃ[] を[] 買っ[かっ] て[] くれる[] よう[] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]
spa
Le pedí a mi padre que comprara este juguete.
spa
Le pedí a mi padre que me comprara este juguete.
spa
Le pedí a mi padre que comprase este juguete.
tur
Babamdan bu oyuncağı satın almasını istedim.
cat
Li vaig demanar al meu pare que comprés aquesta joguina.
deu
Ich bat meinen Vater, dieses Spielzeug zu kaufen.