About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #152985
  • date unknown
I am very proud of my father.
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:57
I'm very proud of my father.
linked to #702709
linked to #842585
linked to #842587
linked to #919944
linked to #1138898
  • duran
  • Dec 30th 2011, 15:38
linked to #1330236
linked to #1370783
linked to #1370784
linked to #1401792
linked to #1201803
linked to #1993392
linked to #2305112
linked to #2485603
linked to #2485605
linked to #3412454
linked to #3666313
linked to #3666314
linked to #3666315

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261560

eng
I'm very proud of my father.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أنا شديدة الفخر بأبي.
ara
أنا فخورة جدا بأبي.
ara
أنا فخورة جدا بوالدي.
cmn
我非常以我的父親為榮。
我非常以我的父亲为荣。
wǒ fēicháng yǐ wǒ de fùqin wéi róng 。
deu
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
epo
Mi estas tre fiera pri mia patro.
fra
Je suis très fière de mon père.
fra
Je suis très fier de mon père.
heb
אני מאד גאה באבי.
ita
Sono molto fiero di mio padre.
jpn
私は父を大変誇りに思っている。
私[わたし] は[] 父[ちち] を[] 大変[たいへん] 誇り[ほこり] に[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]
mar
मला माझ्या वडिलांचा अभिमान वाटतो.
mar
मला माझ्या बाबांचा अभिमान वाटतो.
nld
Ik ben zeer trots op mijn vader.
pol
Jestem bardzo dumny z mojego ojca.
por
Estou muito orgulhoso do meu pai.
rus
Я очень горжусь своим отцом.
spa
Estoy muy orgulloso de mi padre.
tur
Babamla çok gurur duyuyorum.
deu
Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.
hun
Nagyon büszke vagyok apámra.
ita
Io sono molto fiero di mio padre.
ita
Sono molto orgoglioso di mio padre.
ita
Io sono molto orgoglioso di mio padre.