menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152985私は父を大変誇りに思っている。

linked by an unknown member, date unknown
I am very proud of my father.

added by an unknown member, date unknown
I'm very proud of my father.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #702709Ik ben zeer trots op mijn vader.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #842585Sono molto fiero di mio padre.

linked by riccioberto, April 18, 2011
➜ #842587Mi estas tre fiera pri mia patro.

linked by riccioberto, April 18, 2011
➜ #919944我非常以我的父親為榮。

linked by Martha, June 2, 2011
➜ #1138898Estoy muy orgulloso de mi padre.

linked by nancy, October 1, 2011
➜ #1330236Babamla çok gurur duyuyorum.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1370783Je suis très fière de mon père.

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1370784Je suis très fier de mon père.

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1401792Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #1201803Estou muito orgulhoso do meu pai.

linked by Shishir, August 8, 2012
➜ #1993392אני מאד גאה באבי.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2305112Я очень горжусь своим отцом.

linked by marafon, March 14, 2013
➜ #2485603मला माझ्या वडिलांचा अभिमान वाटतो.

linked by sabretou, June 8, 2013
➜ #2485605मला माझ्या बाबांचा अभिमान वाटतो.

linked by sabretou, June 8, 2013
➜ #3412454Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

linked by Plusquamperfekt, August 7, 2014
➜ #3666313أنا شديدة الفخر بأبي.

linked by Alaakhalid, November 30, 2014
➜ #3666314أنا فخورة جدا بأبي.

linked by Alaakhalid, November 30, 2014
➜ #3666315أنا فخورة جدا بوالدي.

linked by Alaakhalid, November 30, 2014
➜ #6579945Я дуже пишаюся батьком.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #9755658Olen oikein ylpeä isästäni.

linked by Johannes_S, February 13, 2021
➜ #11619944Saya sangat bangga dengan ayah saya.

linked by Pacific, March 24, 2023