menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#261571

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Inoue Inoue 2010年11月27日 2010年11月27日 2:40:09 UTC flag Report link 固定リンク

This translation does not fit to the Japanese #152974.
Correct english translation for the Japanese sentence above is #637314
Somebody with sufficient rights and knowledge please verify and fix :-)

PaulP PaulP 2014年6月20日 2014年6月20日 14:14:09 UTC flag Report link 固定リンク

Adapted.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #127880J'aime orner sa chambre de fleurs.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #152974私は部屋を花で飾るのが好きだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I like to adorn her room with flowers.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #776493Mi ŝatas ornami ŝian ĉambron per floroj.

リンク：martinod, 2012年4月8日
➜ #2778257Ik versier graag mijn kamer met bloemen.

リンク：marcelostockle, 2013年10月7日
➜ #2117630Me gusta adornar mi pieza con flores.

リンク：marcelostockle, 2013年10月7日
➜ #637313Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.

リンク：marcelostockle, 2013年10月7日
I like to adorn my room with flowers.

編集：PaulP, 2014年6月20日
I like to adorn my room with flowers.

編集：PaulP, 2014年6月20日
➜ #637314I like to decorate my room with flowers.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #637713Mi ŝatas ornami mian ĉambron per floroj.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1877155Eu gosto de enfeitar meu quarto com flores.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1952886Mi ŝatas dekoracii mian ĉambron per floroj.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1666768Mi piace decorare la mia stanza con dei fiori.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1666769Mi piace decorare la mia camera con dei fiori.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1666771A me piace decorare la mia stanza con dei fiori.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #1666772A me piace decorare la mia camera con dei fiori.

リンク：PaulP, 2014年6月20日
➜ #127880J'aime orner sa chambre de fleurs.

リンク解除：Aiji, 2017年5月24日
➜ #9769396Tôi thích trang trí phòng bằng hoa.

リンク：dotheduyet1999, 2021年2月16日