About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127883
  • date unknown
linked to #152965
  • date unknown
I had my hat blown off.
  • duran
  • Aug 23rd 2011, 20:20
linked to #1061018
linked to #1087698
unlinked from #1087698
linked to #1574669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261581

eng
I had my hat blown off.
fra
Mon chapeau s'est envolé.
jpn
私は風に帽子を飛ばされた。
私[わたし] は[] 風[かぜ] に[] 帽子[ぼうし] を[] 飛ばさ[とばさ] れ[] た[] 。[]
rus
Мою шляпу сорвало.
tur
Şapkamı uçurdum.
deu
Mein Hut ist fortgeflogen.
epo
Mia ĉapelo forflugis.
ita
Il mio cappello è volato via.
rus
Мою шляпу сорвало ветром.