menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In Great Britain the king reigns but does not govern.

added by an unknown member, date unknown
➜ #189016英国では国王は君臨するが政治は行わない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #526424En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.

linked by Shishir, September 22, 2010
➜ #725702En Britio la reĝo reĝas, sed ne regas.

linked by Alois, January 24, 2011
In Great Britain the king reigns, but does not govern.

edited by user7736, December 29, 2011
➜ #1327470Rex in Britannia Maiore regnat, sed non gubernat.

linked by alexmarcelo, December 29, 2011
➜ #552674En Britujo la reĝo reĝas, sed ne regas.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #700970In Groot-Brittannië is de koning koning, maar regeert hij niet.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #5225399У Великобританії король царює, але не керує.

linked by deniko, June 20, 2016
➜ #7296392Deg Briṭanya Tameqrant, agellid yesseglad maca ur inebbeḍ ara.

linked by Amastan, October 15, 2018