menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I had to walk home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14721J'ai dû rentrer à la maison à pied.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152880私は歩いて家に帰らなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353276Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

linked by lilygilder, January 27, 2010
➜ #601975Ik moest te voet naar huis gaan.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1057412私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。

linked by CK, August 22, 2011
➜ #1113277Sono dovuto andare a casa a piedi.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1258633Eve yürümek zorunda kaldım.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1305971Eu tive que ir para casa andando.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1323765Ég þurfti að labba heim.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323766Ég þurfti að ganga heim.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1640472נאלצתי ללכת הביתה.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1640473היה עלי ללכת הביתה.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1651417Tuve que irme a la casa a pie.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1002454Мне пришлось идти домой пешком.

linked by marafon, July 20, 2012
➜ #1712237Napalakad akong pauwi.

linked by nonong, July 20, 2012
➜ #2106254मला घरी चालायला लागलं.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106255मला घरी चालत जायला लागलं.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #4157518நான் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டியிருந்தது

linked by Singaravelu, May 7, 2015
➜ #4348391Морав пешки да одам дома.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #5068412Minun oli pakko kävellä kotiin.

linked by Orava, April 17, 2016
➜ #5977693Res o dhymm kerdhes tre.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6018204Sono dovuta andare a casa a piedi.

linked by Guybrush88, April 16, 2017
➜ #6018206Dovetti andare a casa a piedi.

linked by Guybrush88, April 16, 2017
➜ #6626501Я був змушений іти додому пішки.

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #6626502Я була змушена йти додому пішки.

linked by deniko, January 23, 2018
➜ #6960309Mi devis piediri hejmen.

linked by Hans07, June 24, 2018
➜ #7871122Haza kellett gyalogolnom.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8728848ฉันต้องเดินกลับบ้าน

linked by pastelite, May 1, 2020
➜ #5784436Я мусив йти додому пішки.

linked by deniko, May 19, 2020