About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I had to walk home.
  • date unknown
linked to #14721
  • date unknown
linked to #152880
linked to #353276
linked to #601975
  • CK
  • Aug 22nd 2011, 02:52
linked to #1057412
linked to #1113277
  • duran
  • Nov 24th 2011, 05:26
linked to #1258633
linked to #1305971
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 14:46
linked to #1323765
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 14:46
linked to #1323766
linked to #1640472
linked to #1640473
linked to #1651417
linked to #1002454
linked to #1712237
linked to #2106254
linked to #2106255

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261666

eng
I had to walk home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
fra
J'ai dû rentrer à la maison à pied.
heb
נאלצתי ללכת הביתה.
heb
היה עלי ללכת הביתה.
isl
Ég þurfti að labba heim.
isl
Ég þurfti að ganga heim.
ita
Sono dovuto andare a casa a piedi.
jpn
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
私[わたし] は[] 歩い[あるい] て[] 家[いえ] に[] 帰ら[かえら] なけれ[] ば[] なら[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
私[わたし] は[] 歩い[あるい] て[] 家[いえ] に[] 帰ら[かえら] なく[] て[] は[] いけ[] なかっ[] た[] 。[]
mar
मला घरी चालायला लागलं.
mar
मला घरी चालत जायला लागलं.
nld
Ik moest te voet naar huis gaan.
por
Eu tive que ir para casa andando.
rus
Мне пришлось идти домой пешком.
spa
Tuve que irme a la casa a pie.
tgl
Napalakad akong pauwi.
tur
Eve yürümek zorunda kaldım.
dan
Jeg måtte gå hjem til fods.
epo
Mi devis piede hejmeniri.
hun
Gyalog kellett hazamennem.
lat
Per pedes domum ire debui.
oci
M'a calut tornar tà casa a pè.
pol
Musiałem iść do domu piechotą.
yue
我要行路番屋企。
ngo⁵jiu³ haang⁴ lou⁶ faan¹ uk¹ kei² 。