About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #152858
  • date unknown
I had a white dress made by Mother.
I had a white dress made by mother.
I had a white dress made by my mother.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261689

eng
I had a white dress made by my mother.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は母に白い服をつくってもらった。
私[わたし] は[] 母[はは] に[] 白い[しろい] 服[ふく] を[] つくっ[] て[] もらっ[] た[] 。[]
Showyue
阿媽做咗件白色衫畀我。
aa³maa¹ zou⁶ zo² gin⁶ baak⁶ sik¹ saam¹ bei² ngo⁵ 。

Comments

AlanF_US
Aug 24th 2013, 05:00
"made by mother" ->

either

"made by Mother" (the original version, which was correct)

or

"made by my mother"

@needs native check -> @change

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.