menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152849母を待っているんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180918J'attends ma mère.

linked by an unknown member, date unknown
I am waiting for my mother.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377156Sto aspettando mia madre.

linked by Pharamp, April 8, 2010
I'm waiting for my mother.

added by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #439605Ich warte auf meine Mutter.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #450440मैं अपनी माँ का इंतेज़ार कर रहा हूँ।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #180918J'attends ma mère.

linked by sysko, November 15, 2010
➜ #627333Estoy esperando a mi madre.

linked by Shishir, November 19, 2010
➜ #627333Estoy esperando a mi madre.

linked by Shishir, November 19, 2010
I'm waiting for my mother.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #863474Annemi bekliyorum.

linked by duran, April 28, 2011
➜ #985345Estou esperando minha mãe.

linked by Shishir, July 11, 2011
➜ #448695Ik wacht op mijn moeder.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1689919La ttṛajuɣ yemma.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #2195400Я жду свою маму.

linked by Lenin_1917, February 6, 2013
➜ #6308251Я чекаю на маму.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #6835513Čekám na svojí mámu.

linked by Ergulis, April 14, 2018
➜ #6866384Matrem meam exspecto.

linked by CarpeLanam, May 2, 2018
➜ #6923398Čekam mamu.

linked by dzoja, May 31, 2018
➜ #2492656Я жду маму.

linked by marafon, September 10, 2018
➜ #7579946Περιμένω τη μητέρα μου.

linked by amoeba, December 12, 2018
➜ #8242675Anyámra várok.

linked by Pandaa, October 9, 2019
➜ #8950907মই মোৰ মাৰ বাবে ৰৈ আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #8950908মই মোৰ মালৈ বাট চাই আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, July 31, 2020
➜ #9468989Estou esperando a minha mãe.

linked by Ricardo14, February 12, 2021
➜ #10525857Я чекаю на свою маму.

linked by deniko, November 23, 2021
➜ #10525856Я чекаю на мою маму.

linked by deniko, November 23, 2021
➜ #11995579আমি আমার মায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।

linked by robingaspi, August 14, 2023
➜ #12116974איך וואַרט אויף מײַן מאַמען.

linked by shekitten, October 20, 2023