About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127912
  • date unknown
linked to #152824
  • date unknown
I can't help you because I am busy.
linked to #946680
  • duran
  • Aug 12th 2011, 20:15
linked to #1039387
linked to #1169648
linked to #1474270
linked to #1046842
linked to #2224168
linked to #2452183
linked to #2370100
linked to #2224207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261724

eng
I can't help you because I am busy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
deu
Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
epo
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
fra
Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
jpn
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
私[わたし] は[] 忙しい[いそがしい] ので[] お手伝い[おてつだい] 出来[でき] ませ[] ん[] 。[]
jpn
忙しいので手伝えません。
忙しい[いそがしい] ので[] 手伝え[てつだえ] ませ[] ん[] 。[]
nld
Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.
pol
Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.
rus
Я не могу помочь вам, потому что я занят.
tur
Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
ukr
Не можу допомогти тобі, бо я зайнятий.
deu
Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
eng
I can't help you, because I'm busy.
fra
Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
fra
Je ne peux pas t'aider car je suis occupée.
ita
Non posso aiutarti perché sono occupato.
kur
Ez nikarim bikim alîkariya te pashku ez mijul im.
lit
Nepadėsiu tau, nes esu labai užsiėmęs.
por
Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
rus
Я занят и не могу помочь.
rus
Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
spa
No puedo ayudarles porque estoy ocupado.
spa
No te puedo ayudar porque estoy ocupado.
tur
Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.