About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #152819
  • date unknown
I'm too busy to help him.
linked to #600728
linked to #720987
linked to #720988
linked to #762623
linked to #795863
  • U2FS
  • Mar 16th 2011, 19:55
linked to #6984
  • duran
  • Aug 12th 2011, 20:18
linked to #1039394
linked to #1209043
linked to #721380
linked to #1712153
linked to #356648
linked to #1534413
linked to #1657300
linked to #3778463
linked to #1614642

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261729

eng
I'm too busy to help him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Sɛiɣ aṭas n ccɣel akken ad t-ɛawneɣ.
bul
Прекалено зает съм, за да му помогна.
cmn
我太忙了,無法幫助他。
我太忙了,无法帮助他。
wǒ tài máng le , wúfǎ bāngzhù tā 。
deu
Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.
epo
Mi estas tro okupata por helpi lin.
epo
Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
fra
Je suis trop occupé pour l'aider.
jbo
mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a
jpn
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
私[わたし] は[] 忙しく[いそがしく] て[] 彼[かれ] を[] 手伝う[てつだう] こと[] が[] でき[] ない[] 。[]
nld
Ik heb het te druk om hem te helpen.
por
Estou muito ocupado para ajudá-lo.
por
Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.
rus
Я слишком занят, чтобы помочь ему.
spa
Estoy demasiado ocupado para ayudarle.
spa
Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.
tur
Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.
deu
Ich bin zu beschäftigt, um ihr zu helfen.
deu
Ich bin so beschäftigt, dass ich ihm nicht helfen kann.
eng
I'm too busy to help her.
epo
Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
epo
Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
epo
Mi estas tro okupita por helpi al li.
epo
Mi estas tro okupita por helpi lin.
heb
אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לו.
heb
אני כל כך עסוק שאינני יכול לעזור לו.
hun
Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.
ita
Sono troppo occupato per aiutarlo.
jpn
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
私[わたし] は[] とても[] 忙しい[いそがしい] ので[] 彼女[かのじょ] を[] 手伝え[てつだえ] ませ[] ん[] 。[]
nld
Ik heb het te druk om haar te helpen.
rus
Я слишком занят, чтобы помочь ей.
spa
Estoy muy ocupado como para ayudarlo.
swe
Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.