About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127922
  • date unknown
linked to #152784
  • date unknown
I'm really concerned about your future. [M]
linked to #762637
linked to #796002
linked to #1141857
linked to #1712167
  • duran
  • Jul 31st 2012, 13:54
linked to #1741882
linked to #1753299
  • pne
  • Sep 3rd 2012, 19:36
linked to #1815074
linked to #1815305
linked to #3794480
linked to #3794483
linked to #3794485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #261765

eng
I'm really concerned about your future.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek.
bul
Наистина се тревожа за бъдещето ти.
ces
Mám skutečně obavy o tvou budoucnost.
cmn
我真的很關心你的未來。
我真的很关心你的未来。
wǒ zhēnde hěn guānxīn nǐ de wèilái 。
deu
Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.
fra
Je suis vraiment concerné par votre avenir.
fra
Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
heb
אני באמת מודאג מהעתיד שלך.
heb
אני באמת מודאגת בעניין העתיד שלך.
heb
אני ממש מוטרדת בעניין העתיד שלך.
jpn
私は本当に君の将来を心配しています。
私[わたし] は[] 本当に[ほんとうに] 君[きみ] の[] 将来[しょうらい] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
swe
Jag är riktigt oroad över din framtid.
tur
Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.
epo
Mi vere estas koncernata de via estonteco.
fin
Olen hyvin huolestunut tulevaisuudestasi.
rus
Я правда беспокоюсь о твоём будущем.
tgl
Namamalasakit ako tungkol sa kinabukasan ninyo.