menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I let go of the rope.

added by an unknown member, date unknown
➜ #152583私は網を手から放した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #624303Aš paleidau lyną.

linked by fanty, November 17, 2010
➜ #862254Я отпустил верёвку.

linked by afyodor, April 27, 2011
➜ #924076我放开了绳子。

linked by jessie0422, June 4, 2011
➜ #924079Saya lepaskan tali.

linked by jessie0422, June 4, 2011
➜ #1485925Ben ipi bıraktım

linked by duran, March 14, 2012
➜ #1487118私は縄を手放した。

linked by marshmallowcat, March 15, 2012
➜ #1548281Ho mollato la corda.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1604714Solté la cuerda.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #1959001Ik liet het touw los.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #2150833Ich ließ das Seil los.

linked by Lars224, January 18, 2013
➜ #4389164Го отпуштив јажето.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4551983J'ai lâché la corde.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4551985Je lâchai la corde.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #2004161עזבתי את החבל.

linked by AlanF_US, October 15, 2015
➜ #5209348Mi maltenis la ŝnuron.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #7315218Я відпустив мотузку.

linked by deniko, October 19, 2018
➜ #8227441Briɣ i umrar.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #9047454k Lait t tuur lös.

linked by MarijnKp, September 18, 2020
➜ #152583私は網を手から放した。

unlinked by bunbuku, January 4, 2021
➜ #9587592私はロープから手を放した。

linked by bunbuku, January 4, 2021
➜ #12009357Pustil jsem provaz.

linked by aldar, August 22, 2023