About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I walked around in the field.
  • date unknown
linked to #152534
linked to #364386
  • duran
  • Jan 13th 2012, 06:13
linked to #1357751
linked to #1687886
linked to #2786148
linked to #2786149
linked to #2786151
linked to #2786152
linked to #2786153
linked to #2786155
linked to #3687337

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262015

eng
I walked around in the field.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
ita
Passeggiavo per il campo.
ita
Io passeggiavo per il campo.
ita
Ho passeggiato per il campo.
ita
Io ho passeggiato per il campo.
ita
Passeggiai per il campo.
ita
Io passeggiai per il campo.
jpn
私は野原をあちこちと歩きまわった。
私[わたし] は[] 野原[のはら] を[] あちこち[] と[] 歩き[あるき] まわっ[] た[] 。[]
rus
Я бродил по полю.
spa
Di vueltas por el campo.
tur
Ben sahada dolaştım.
epo
Mi kuris tien kaj reen sur la kampo.
fra
J'ai couru çà et là dans la campagne.
fra
J'ai couru par-ci par-là dans la campagne.
fra
J'ai couru de-ci de-là dans la campagne.
fra
J'ai couru à droite à gauche dans la campagne.
fra
J'ai couru çà et là sur le terrain.
nds
Ik bün op dat Feld hen un her lopen.