About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have seen a shooting star once.
  • date unknown
linked to #152356
  • Imp
  • Oct 21st 2011, 16:17
linked to #1188534
linked to #1541218
linked to #1606943
  • Dark
  • Jun 24th 2012, 01:29
linked to #1642679
linked to #2170536

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262194

eng
I have seen a shooting star once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen.
jpn
私は流れ星を1度見たことがある。
私[わたし] は[] 流れ星[ながれぼし] を[] 1[いち] 度[ど] 見[み] た[] こと[] が[] ある[] 。[]
por
Eu vi uma estrela cadente, uma vez.
rus
Однажды я видел метеор.
spa
Una vez vi una estrella fugaz.
tur
Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.
fin
Näin kerran tähdenlennon.
por
Uma vez, vi uma estrela cadente.