About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I couldn't control my tears.
  • date unknown
linked to #152303
linked to #410237
linked to #410238
linked to #364030
linked to #718844
linked to #707972
linked to #644535
linked to #2616001

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262247

eng
I couldn't control my tears.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu.
deu
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
epo
Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn.
fra
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
ita
Non ho potuto controllare le mie lacrime.
jpn
私は涙を抑えることができなかった。
私[わたし] は[] 涙[なみだ] を[] 抑える[おさえる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
pol
Nie mogłem powstrzymać łez.
spa
No pude controlar mis lágrimas.
eng
I could not keep the tears from my eyes.
epo
Mi ne povis gardi miajn larmojn.
fra
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
hrv
Nisam mogao zadržati suze.
jpn
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
込み上げ[こみあげ] て[] くる[] 涙[なみだ] を[] 抑える[おさえる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
por
Não consegui segurar as lágrimas.
spa
No podía contener las lágrimas.