Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #152231
  • date unknown
I tried to open the door with all my force.
linked to #677690
linked to #1015066
linked to #1683234
linked to #2711064
linked to #2711066

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262319

eng
I tried to open the door with all my force.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.
jpn
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
私[わたし] は[] 渾身[こんしん] の[] 力[ちから] を[] こめ[] て[] その[] 戸[と] を[] 開けよ[あけよ] う[] と[] し[] た[] 。[]
por
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.
spa
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
tur
Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
tur
Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.
ber
Giɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ledyeɣ tawwurt-nni.
ber
Ɛerḍeɣ ad ledyeɣ tawwurt-nni s wakk ljehd-inu.
epo
Mi provis malfermi la pordon per mia tuta forto.
fra
J'ai essayé d'ouvrir la porte de toutes mes forces.
ita
Ho provato ad aprire quella porta con tutte le mie forze.