About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #152230
  • date unknown
I would rather be deceived than to deceive.
  • kukla
  • Mar 19th 2014, 18:24
linked to #3108273

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262320

eng
I would rather be deceived than to deceive.
jpn
私は騙すよりもむしろ騙されたい。
私[わたし] は[] 騙す[だます] より[] も[] むしろ[] 騙さ[だまさ] れ[] たい[] 。[]
rus
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
fin
Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.
nob
Jeg vil heller bli lurt enn å lure noen.
pol
Wolę już być oszukiwany, niż miałbym sam oszukiwać.