menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 4, 2020 July 4, 2020 at 9:25:05 AM UTC link Permalink

@TRANG

This sentence (#8889292) was changed over 15 hours ago and the duplicate-merging script hasn't merged them yet.

[#262545] Don't forget to write to us. (CK) *audio*



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8889292 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 6, 2020 July 6, 2020 at 8:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8889292

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152008私達に手紙を書くのを忘れないでください。

linked by an unknown member, date unknown
Don't forget to write to us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #604772Bize yazmayı unutma.

linked by boracasli, November 6, 2010
➜ #642823Vergiss nicht, uns zu schreiben!

linked by Manfredo, December 1, 2010
➜ #642824Ne forgesu skribi al ni!

linked by Manfredo, December 1, 2010
➜ #992583Que no se te olvide escribirnos.

linked by Shishir, July 15, 2011
➜ #1486318Vergesst nicht, uns zu schreiben!

linked by arcticmonkey, March 14, 2012
➜ #1486319Vergessen Sie nicht, uns zu schreiben!

linked by arcticmonkey, March 14, 2012
➜ #1549004Non dimenticare di scriverci.

linked by Guybrush88, April 25, 2012
➜ #1549005Non dimentichi di scriverci.

linked by Guybrush88, April 25, 2012
➜ #1549006Non dimenticate di scriverci.

linked by Guybrush88, April 25, 2012
➜ #2019282نامه نوشتن به ما را فراموش نکن.

linked by AsliAbbasi, November 18, 2012
➜ #2019287Не забывайте писать нам.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #3515718Ne felejts el írni nekünk!

linked by mraz, February 17, 2015
➜ #4912577N'oubliez pas de nous écrire !

linked by sacredceltic, February 14, 2016
➜ #1518352Не забудьте написати нам.

linked by deniko, March 8, 2017
➜ #6922653No fögetolöd penön obes.

linked by soweli_Elepanto, May 31, 2018
➜ #1518352Не забудьте написати нам.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #7703859Vergeet niet om ons te schrijven!

linked by PaulP, January 8, 2019
➜ #5125294Не забывайте нам писать.

linked by Horus, July 6, 2020
➜ #8889542Ne forgesu skribi al ni.

linked by Horus, July 6, 2020
➜ #10496764بیرتان نەچێت بۆمان بنووسن.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #10496765بیرت نەچێت بۆمان بنووسە.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #11265428Nu uita să ne scrii.

linked by Simply_Sardine, November 24, 2022
➜ #11772311Nezapomeň nám napsat.

linked by aldar, May 18, 2023
➜ #11774117Huwag mong kalimutang sumulat sa amin.

linked by qwertzu, May 19, 2023
➜ #11774118Huwag ninyong kalimutang sumulat sa amin.

linked by qwertzu, May 19, 2023
➜ #11774119Huwag po ninyong kalimutang sumulat sa amin.

linked by qwertzu, May 19, 2023