About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128058
  • date unknown
linked to #151974
  • date unknown
All our plans went wrong.
linked to #1285628
linked to #2429081
linked to #2566034
  • Nero
  • Nov 2nd 2013, 18:03
linked to #535835

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262579

eng
All our plans went wrong.
deu
Unsere Pläne sind alle ins Wasser gefallen.
fra
Tous nos plans sont tombés à l'eau.
jpn
私達の計画はことごとく失敗した。
私[わたし] 達[たち] の[] 計画[けいかく] は[] ことごとく[] 失敗[しっぱい] し[] た[] 。[]
por
Todos os nossos planos deram errado.
spa
Todos nuestros planes salieron mal.
tur
Bütün planlarımız bozuldu.
epo
Ĉiuj niaj planoj fiaskis.
epo
Niaj ĉiaj planoj nuliĝis.
vie
Mọi kế hoạch đều đổ sông đổ bể.