About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128061
  • date unknown
linked to #151960
  • date unknown
Don't worry about us.
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 23:18
linked to #363362
linked to #363467
linked to #375860
linked to #390873
linked to #395947
linked to #455301
linked to #455302
linked to #468959
linked to #541839
linked to #541840
linked to #557369
  • duran
  • Nov 27th 2011, 16:02
linked to #1266032
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:49
linked to #1899734
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:49
linked to #1899735

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262593

eng
Don't worry about us.
ara
لا تقلق بشأننا.
ara
لا تقلق حيالنا.
cmn
不用担心我们。
不用擔心我們。
bù yòng dānxīn wǒmen 。
deu
Mach dir keine Sorgen um uns.
epo
Ne zorgu pri ni.
fra
Ne vous inquiétez pas pour nous.
hin
हमारी चिंता मत करो।
ita
Non vi preoccupate per noi.
jpn
私達の事は心配しないで下さい。
私[わたし] 達[たち] の[] 事[こと] は[] 心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
nld
Maak je geen zorgen over ons.
nob
Ikke bekymre deg for oss.
por
Não se preocupe conosco.
rus
Не беспокойтесь о нас.
spa
No te preocupes por nosotros.
spa
No os preocupéis por nosotros.
tur
Hakkımızda endişe etmeyin.
dan
Du skal ikke bekymre dig om os.
epo
Ne maltrankviliĝu pri ni.
heb
אל תדאג לנו.
hrv
Ne brini za nas.
hun
Értünk ne aggódj!
nds
Maak di keen Sorgen över uns.
pes
نگران ما نباش.
pol
Nie martw się o nas.
srp
Ne brini za nas.