menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2626621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2014 October 10, 2014 at 3:33:48 AM UTC link Permalink

Well → We'll

CK CK December 20, 2014 December 20, 2014 at 1:20:06 PM UTC link Permalink

The comment was ignored, so I made the change.

Joseph Joseph December 21, 2014 December 21, 2014 at 3:32:24 AM UTC link Permalink

Thanks, sorry I missed it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We'll leave when it stops raining.

edited by CK, December 20, 2014
➜ #3701994Lähdemme kun lakkaa satamasta.

linked by Silja, December 20, 2014
➜ #3702053

linked by Pfirsichbaeumchen, December 20, 2014
➜ #3703431Мы уйдём, когда дождь перестанет.

linked by Ooneykcall, December 21, 2014
➜ #3703432Мы уйдём, когда дождь прекратится.

linked by Ooneykcall, December 21, 2014
➜ #3702053

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #602836Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3888998Partiremo quando smette di piovere.

linked by Guybrush88, February 23, 2015
➜ #3889000Ce ne andremo quando smette di piovere.

linked by Guybrush88, February 23, 2015
➜ #4895057

linked by duran, February 7, 2016
➜ #4895057

unlinked by Horus, February 8, 2016
➜ #1364812Yağmur durduğunda gideceğiz.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #5985881पाऊस थांबल्यावर आपण निघू.

linked by sabretou, March 29, 2017
➜ #5985882पाऊस थांबल्यावर आम्ही निघू.

linked by sabretou, March 29, 2017
➜ #6729895Ми підемо, коли перестане дощ.

linked by deniko, March 6, 2018
➜ #7339634Ми підемо, коли закінчиться дощ.

linked by deniko, October 26, 2018
➜ #11266139Ad neffeɣ mi ara yezri ugeffur.

linked by nnaser_uqemmum, November 24, 2022
➜ #11266194Ad neffeɣ mi ara yawi igenni.

linked by nnaser_uqemmum, November 24, 2022
➜ #11517335On partira quand il ne pleuvra plus.

linked by Aiji, February 7, 2023
➜ #11517336Nous partirons quand il arrêtera de pleuvoir.

linked by Aiji, February 7, 2023
➜ #11639855Поедем, когда дождь прекратится.

linked by marafon, March 30, 2023
➜ #11639854Поедем, когда дождь перестанет.

linked by marafon, March 30, 2023
➜ #4930901Wir gehen los, wenn es aufhört zu regnen.

linked by sundown, October 18, 2023