About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
English is not my native language.
  • date unknown
linked to #9836
  • date unknown
linked to #189122
linked to #353697
  • minti
  • Jun 18th 2010, 22:49
linked to #407567
linked to #437785
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 01:43
linked to #556520
linked to #677043
linked to #739740
linked to #764738
linked to #777159
linked to #777160
linked to #824204
linked to #496017
unlinked from #407567
unlinked from #353697
  • duran
  • Feb 25th 2012, 17:52
linked to #1455300
linked to #610323
linked to #1675034
linked to #2088209
linked to #353697
linked to #481467
linked to #407567
linked to #1033231
  • tanay
  • Dec 28th 2014, 15:34
linked to #3017511

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26269

eng
English is not my native language.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।
ber
Tanglizit ur telli d iles-inu ayemmat.
cmn
英语不是我的母语。
英語不是我的母語。
yīngyǔ bù shì wǒ de mǔyǔ 。
deu
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
epo
La angla ne estas mia gepatra lingvo.
epo
La angla ne estas mia denaska lingvo.
fra
L'anglais n'est pas ma langue natale.
fra
L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
heb
אנגלית היא לא שפת האם שלי.
ina
Anglese non es mi lingua materne.
jpn
英語は私の母国語ではない。
英語[えいご] は[] 私[わたし] の[] 母国[ぼこく] 語[ご] で[] は[] ない[] 。[]
mar
इंग्रजी माझी मातृभाषा नाही आहे.
nld
Het Engels is niet mijn moedertaal.
oss
Англисаг æвзаг мæ мадæлон æвзаг нæу.
por
O inglês não é meu idioma nativo.
por
Inglês não é minha língua nativa.
rus
Английский — не родной мне язык.
rus
Английский - не мой родной язык.
spa
El inglés no es mi lengua nativa.
tur
İngilizce benim ana dilim değil.
ara
الإنغليزية ليست لغتي الأم.
ces
Angličtina není mou mateřštinou.
dan
Engelsk er ikke mit modersmål.
deu
Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
eng
English is not my mother tongue.
eng
English is not my first language.
eng
English isn't my first language.
epo
La angla ne estas mia patrina lingvo.
fra
L'anglais n'est pas ma langue autochtone.
heb
אנגלית אינה שפת האם שלי.
heb
אנגלית אינה שפת אימי.
heb
אנגלית אינה שפת אמי.
heb
אנגלית איננה שפת אמי.
heb
אנגלית איננה שפת האם שלי.
hun
Az angol nem az anyanyelvem.
ita
L'inglese non è la mia lingua madre.
lit
Anglų kalba nėra man gimtoji.
nld
Engels is niet mijn moedertaal.
pol
Angielski nie jest moim językiem ojczystym.
pol
Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
rus
Английский язык мне неродной.
spa
El inglés no es mi lengua materna.
ukr
Англійська - не моя рідна мова.
ukr
Англійська - не рідна мені мова.