About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #151832
  • date unknown
We had a narrow escape.
linked to #1274526
linked to #1317398
linked to #1696125
linked to #2003904
linked to #2121275
linked to #2121291

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262723

eng
We had a narrow escape.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ɣef cceḥ kan ay nemneɛ.
deu
Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
deu
Wir sind gerade noch so davongekommen.
fra
Nous nous sommes échappés de justesse.
heb
ניצלנו על חוט השערה.
jpn
私達はかろうじて逃れた。
私[わたし] 達[たち] は[] かろうじて[] 逃れ[のがれ] た[] 。[]
tur
Kıl payı kurtulduk.
epo
Ni apenaŭ eskapis.