menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden September 3, 2013 September 3, 2013 at 6:38:29 PM UTC flag Report link Permalink

We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151825私達はこの夏富士山に登る事に決めました。

linked by an unknown member, date unknown
We have determined on climbing Mt. Fuji this summer.

added by an unknown member, date unknown
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

edited by Guybrush88, September 9, 2013
➜ #3521590Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.

linked by deyta, September 26, 2014
➜ #3521599Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.

linked by Lenin_1917, September 26, 2014
➜ #8595462Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.

linked by Pandaa, March 5, 2020
➜ #9116024俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。

linked by small_snow, October 7, 2020
➜ #9240866Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 4, 2020
➜ #9240867Ni decidis ĉi-somere grimpi sur la monton Fuĵi.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 4, 2020