About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #151810
  • date unknown
We must start at once.
linked to #551611
linked to #881003
linked to #938187
  • duran
  • Nov 29th 2011, 16:24
linked to #1269966
linked to #1611671
  • CK
  • Jan 11th 2013, 02:32
linked to #214869
linked to #2137255
linked to #1796091
linked to #3413882
linked to #3413880
linked to #3413873
linked to #3413874
linked to #3413872

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262745

eng
We must start at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir müssen sofort beginnen.
deu
Wir müssen sofort aufbrechen.
fin
Meidän täytyy lähteä nyt heti.
fin
Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
fin
Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
fin
Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
fin
Meidän täytyy aloittaa heti.
fra
Nous devons commencer immédiatement.
fra
Nous devons commencer tout de suite.
ita
Dobbiamo partire subito.
jpn
私達はすぐに出発しなければならない。
私[わたし] 達[たち] は[] すぐに[] 出発[しゅっぱつ] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
すぐに出発しなければならない。
すぐに[] 出発[しゅっぱつ] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
rus
Мы должны начать немедленно.
tur
Biz hemen başlamalıyız.
deu
Wir müssen sofort anfangen.
deu
Wir müssen sofort los.
eng
We have to start at once.
eng
We must leave right away.
eng
We must start for now.
eng
We need to leave at once.
epo
Ni tuj devas komenci.
epo
Ni tuj ekiru.
fin
Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
fin
Minun täytyy lähteä nyt heti.
fra
Il nous faut partir sur-le-champ.
jpn
我々はすぐに出発しなければなりません。
我々[われわれ] は[] すぐに[] 出発[しゅっぱつ] し[] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
pol
Trzeba już wyruszać.
spa
Tenemos que empezar de inmediato.
spa
Debemos comenzar de inmediato.