Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #151660
  • date unknown
We shall go when the rain ceases.
linked to #1666652
linked to #2725361
linked to #503837
linked to #503838
linked to #3105427
unlinked from #3105427
linked to #602836

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262896

eng
We shall go when the rain ceases.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
eng
We'll go when the rain stops.
eng
We'll go when it quits raining.
ita
Andremo quando smette di piovere.
jpn
私達は雨がやんだら行く。
私[わたし] 達[たち] は[] 雨[あめ] が[] やん[] だら[] 行く[いく] 。[]
tlh
SISHa'choHDI' majaHchoH.
cmn
當雨停了,我們就會去。
当雨停了,我们就会去。
dāng yǔ tíng le , wǒmen jiù huì qù 。
cmn
雨停了我們就會去。
雨停了我们就会去。
yǔ tíng le wǒmen jiù huì qù 。
eng
We'll go when it stops raining.
eng
We'll leave when it stops raining.
epo
Ni iros kiam ĉesos pluvi.
fin
Kun sade loppuu, me lähdemme.
fin
Lähdemme kun sade lakkaa.
fra
Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
fra
Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
heb
אנחנו נצא כשהגשם יפסיק לרדת.
ita
Andremo quando finirà di piovere.
jbo
mi'o klama ca lo nu co'u carvi
jpn
雨が上がったら僕らは行きます。
雨[あめ] が[] 上がっ[あがっ] たら[] 僕ら[ぼくら] は[] 行き[いき] ます[] 。[]
pol
Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.
por
Nós iremos quando a chuva terminar.
por
Nós iremos quando a chuva passar.
por
Nós vamos quando a chuva parar.
rus
Мы уйдём, когда дождь перестанет.
rus
Мы уйдём, когда дождь прекратится.
spa
Iremos cuando pare de llover.
tur
Yağmur durduğunda gideceğiz.
tur
Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.