About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #151598
  • date unknown
We're in a hurry.
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 16:08
linked to #546643
linked to #548032
linked to #576772
linked to #576773
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:16
linked to #586961
linked to #588557
linked to #779757
linked to #779758
linked to #819351
linked to #819353
linked to #1021861
linked to #1112081
linked to #1112084
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:13
linked to #1130603
  • duran
  • Nov 21st 2011, 23:25
linked to #1254400
linked to #1341363
linked to #1341364
linked to #1401136
We're in a hurry.
linked to #1466919
linked to #1594828
linked to #1876733
linked to #1876734
linked to #2087638
linked to #2087641
linked to #2738516
linked to #3516606

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #262958

eng
We're in a hurry.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إننا في عجلة من أمرنا.
bul
Бързаме.
bul
Ние бързаме.
cmn
我們很匆忙。
我们很匆忙。
wǒmen hěn cōngmáng 。
cmn
我們很急。
我们很急。
wǒmen hěn jí 。
deu
Wir sind in Eile.
deu
Wir haben es eilig.
epo
Ni hastas.
fin
Meillä on kiire.
heb
אנחנו ממהרים.
hin
हम जल्दी में हैं।
ita
Siamo di fretta.
jpn
私達は急いでいます。
私[わたし] 達[たち] は[] 急い[いそい] で[] い[] ます[] 。[]
mar
आम्ही घाईत आहोत.
mar
आपण घाईत आहोत.
oci
Que ns'amanejam.
pol
Spieszymy się.
por
Nós estamos numa correria.
por
Nós estamos com pressa.
rus
Мы спешим.
rus
Мы торопимся.
spa
Estamos en apuros.
spa
Estamos apurados.
tgl
Nagmamadali kami.
tgl
Nagmamadali tayo.
tur
Bizim acelemiz var.
ukr
Ми поспішаємо.
ces
Pospícháme.
ces
Máme naspěch.
por
Estamos com pressa.
ron
Ne grăbim.
spa
Tenemos prisa.