menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151494私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。

linked by an unknown member, date unknown
We used the computer in order to save time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #817379Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

linked by jakov, March 30, 2011
➜ #1534777Ni uzis la komputilon por ŝpari tempon.

linked by Koninda, April 16, 2012
➜ #1752754僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。

linked by mookeee, August 5, 2012
➜ #2573266आम्ही वेळ वाचवायला संगणक वापरला.

linked by sabretou, July 7, 2013
➜ #3801545Zaman kazanmak için bilgisayar kullandık.

linked by duran, January 26, 2015
➜ #3963613

linked by duran, March 16, 2015
➜ #3963613

unlinked by duran, March 16, 2015
➜ #5415697Vaxt qazanmaq üçün komputerdən istifadə etdik.

linked by vo_gne, September 8, 2016
➜ #7559259Nesseqdec aselkim akken ad d-nessiger akud.

linked by Amastan, December 6, 2018
➜ #8364889우린 시간을 아끼기 위해서 컴퓨터를 썼어.

linked by Eunhee, December 5, 2019
➜ #8434034Мы использовали компьютер, чтобы сэкономить время.

linked by Svetislava, January 7, 2020
➜ #817522Utilizamos el ordenador para ahorrar tiempo.

linked by baudelaire, April 27, 2021
➜ #2688610Użyliśmy komputera, by oszczędzić czas.

linked by baudelaire, April 27, 2021
➜ #9989414Usamos el computador para ahorrar tiempo.

linked by baudelaire, April 27, 2021
➜ #10547464کۆمپیوتەرەکەمان بەکارهێنا بۆ ئەوەی کاتمان بۆ بگەڕێتەوە.

linked by Sarchia, December 6, 2021
➜ #11223844Nesseqdec aselkim akken ad d-nerbeḥ lweqt.

linked by Rafik, November 2, 2022
➜ #890294Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.

linked by Aiji, January 30, 2023