menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151396私達は庭で花を摘んだ。

linked by an unknown member, date unknown
We picked flowers in the garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391488Nós pegamos flores no jardim.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #495816Ми зібрали квіти у саду.

linked by anastasishko, September 3, 2010
➜ #605687Ми рвали квіти у садку.

linked by aandrusiak, November 6, 2010
➜ #874469我們在花園裡摘花。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1419686Bahçede çiçekler topladık.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #2865752Wir haben im Garten Blumen gepflückt.

linked by Aru, November 20, 2013
➜ #4600245Abbiamo raccolto dei fiori in giardino.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4600246Noi abbiamo raccolto dei fiori in giardino.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4600247Abbiamo raccolto dei fiori nel giardino.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #4600248Noi abbiamo raccolto dei fiori nel giardino.

linked by Guybrush88, October 11, 2015
➜ #7052423Flores in horto carpsimus.

linked by alexmarcelo, August 9, 2018
➜ #4661321Мы рвали цветы в саду.

linked by ddnktr, May 24, 2021
➜ #10122770Kami memetik bunga di taman.

linked by HAGNi, June 22, 2021
➜ #783782Ni plukis florojn en la ĝardeno.

linked by PaulP, October 30, 2023
➜ #12136467We plukten bloemen in de tuin.

linked by PaulP, November 2, 2023
➜ #12694578Nekkes-d tijeǧǧigin deg tebḥirt.

linked by Conjuice, August 28, 2024