menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151256私達は夜明けに起きなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
We must get up at dawn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #565027

linked by Crowbar, October 14, 2010
➜ #622854אנחנו חייבים להשכים קום עם שחר.

linked by Eldad, November 16, 2010
➜ #565027

unlinked by Eldad, December 3, 2010
➜ #804810Debemos levantarnos al amanecer.

linked by Munia, March 22, 2011
➜ #858785黎明時我們必須起床。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #1053087Biz şafakta kalkmalıyız.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #2223820Мы должны встать на рассвете.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #3274212Dobbiamo alzarci all'alba.

linked by Guybrush88, May 23, 2014
➜ #5226740Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.

linked by urusahon, June 20, 2016
➜ #7359783Hajnalban kell kelnünk.

linked by maaster, October 29, 2018
➜ #7359795Fel kell kelnünk hajnalban.

linked by maaster, October 29, 2018
➜ #7359796Napkeltekor kell kelnünk.

linked by maaster, October 29, 2018
➜ #151256私達は夜明けに起きなければならなかった。

unlinked by CK, January 9, 2019
➜ #7970880Πρέπει να σηκωθούμε στην αυγή.

linked by SadeceTurkce, June 10, 2019
➜ #12209935Devemos acordar de madrugada.

linked by carlosalberto, December 14, 2023
➜ #12209936Debemos levantarnos de madrugada.

linked by carlosalberto, December 14, 2023
➜ #12209939Trebuie să ne trezim în zori.

linked by carlosalberto, December 14, 2023
➜ #12209940Ni devas ellitiĝi je la tagiĝo.

linked by carlosalberto, December 14, 2023
➜ #12209945mi mute o pini e lape lon suno nanpa wan pi tenpo suno kama.

linked by carlosalberto, December 14, 2023
➜ #12210037Vi måste stiga upp i gryningen.

linked by morbrorper, December 14, 2023
➜ #12210937Debemos levantarnos de madrugada.

linked by morbrorper, December 15, 2023